This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > その他 > 住居を別に誂え家具や至密内人、食事を担当する女官をつけておやり。【第30話】

住居を別に誂え家具や至密内人、食事を担当する女官をつけておやり。【第30話】

　第30話で、ヨンセンが特別尚宮になった後、中宮殿で、女官長が皇后にヨンセンのことを話しているシーンがカットされています。

　王様は、たくさんの側室を持つのが普通なのでしょうけれど、皇后が側室に何かをしてあげるように指示するというのは、どんな気持ちなのだろう、と思ってしまいます。

　　　　　　　　　　　(シナリオブック第2巻P.316)
-----

シンガポール版DVD 英語字幕

Please arrange a pavilion for her furniture and personal
Madam and the kitchen assistants for her.


アメリカ版DVD 英語字幕

Get her a separate place with furniture an attendant lady and a kitchen lady as well.