This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > 医学用語・医学のシーン > 「喜びはどこと関係があるの?」-「心臓です。」【第30話】
「喜びはどこと関係があるの?」-「心臓です。」【第30話】
第30話で、チャングムがチャンドクに、ふくらはぎを叩かれているシーンです。
心臓が喜びと関係があるなんて、初めて知りました。感情がいろいろな臓器とそれぞれ関係があるとは、面白いな、と思いました。
(シナリオブック第2巻.318)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
"Happiness is related to what?"
"The heart."
"Next."
"Anger affects the liver,anxiety harms the lungs,
Meditating and thinking affects the spleen.
Greif is related to lungs as well."
アメリカ版DVD 英語字幕
"What is joy related to?"
"The heart."
"Next."
"Anger,liver; worry, lungs;thought,blood;and sadness,lungs."