This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > 「あの時、ぜひ旦那にお見せしたかったな。」-「ソ内人のことですか?」【第31話】
「あの時、ぜひ旦那にお見せしたかったな。」-「ソ内人のことですか?」【第31話】
第31話で、トックおじさんが、ミン・ジョンホに、倭寇とチャングムのやりとりを話しているシーンです。
この時、ミン・ジョンホが楽しそうに、うなづきながら、トックおじさんの話を聞いている表情がとても好きです。
(シナリオブック第2巻P.346)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
"At that time you should have seen with your eyes.
It was so dramatic."
"Are you talking about Jang-Geum?"
アメリカ版DVD 英語字幕
"You should've seen it."
"You mean Lady Suh?"