This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > その他 > 麻衣相書の観相編によれば、お前は多くの人を助ける相をしている。【第32話】
麻衣相書の観相編によれば、お前は多くの人を助ける相をしている。【第32話】
第32話で、チャングムが病気を治した少年が、チャングムに、別れ際に言うセリフです。
ここのセリフは、第1話での｢三人目の女は、多くの命を救う。」という言葉を思い出しました。
(シナリオブック第2巻P.370)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
According to the book,you will save many people in future.
アメリカ版DVD 英語字幕
Accoding to your face ,you will save a lot of people.
-----
「麻衣相書の観相編によれば」の部分の英訳は、どちらも苦労されたようです。麻衣相書の書名は、訳しようがなく、どちらの英訳にも出ていません。