This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > 医学用語・医学のシーン > 「人間の体から出る薬がある。それは何だ?」-「母乳と胎盤です。」【第33話】
「人間の体から出る薬がある。それは何だ?」-「母乳と胎盤です。」【第33話】
第33話での、シン・イクピルの授業シーンです。
これは、知識として知りませんでしたので、純粋に「なるほどな。」と思ったところです。この前の部分も、毒の名前など、専門用語がたくさん出てきて、英語字幕を読むのも大変でした。
このシーンでは、シン・イクピルがどんどんと生徒たちに質問していきますが、チャングムは、全然指名してもらえず、チャングムは不満そうです。その時の、チャングムの表情の変化にひきこまれます。
(シナリオブック第2巻P.382)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
"Which part of human body can be used as medicines?"
"It is breast milk and placenta."
アメリカ版DVD 英語字幕
"The human body produces medicine.What are they?"
"Breast milk and the placenta."