This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム > 骨と血に刻め、私の言葉を忘れるな。【第34話】
骨と血に刻め、私の言葉を忘れるな。【第34話】
第34話で、医女任命式で、シン・イクピルがチャングムに言った言葉です。
この後、チャングムがシン・イクピルを追いかけて行って、シン・イクピルがチャングムに笑顔を見せるところが、ホッとして、とても好きです。
(シナリオブック第2巻P.417)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
Don't ever forget the last word I had with you.
アメリカ版DVD 英語字幕
Don't forget my words about engraving it in your bones and blood.