This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チェ尚宮 > チョ・ジョンアムを仕留めるために仕掛けたことですよ。【第35話】

チョ・ジョンアムを仕留めるために仕掛けたことですよ。【第35話】

　第35話で、サオンウォンの一角で、チェ尚宮とチェ・パンスルが話しているシーンです。

　チョ・ジョンアムとは、チョ・グァンジョのことです。シナリオブックによれば、ジョンアムは号だそうです。チョ・グァンジョ自体が誰かな、と思っていたのに、同一人物がまた違う名前で登場するので、ややこしいです。

　　　　　　　　　　　　　　(シナリオブック第3巻P.20)

-----

シンガポール版DVD 英語字幕

We did that to them in the past because we wanted to kill Qio chong-ngan.


アメリカ版DVD 英語字幕

We did that to Jang-Geum,so we could get rid of Sir Jo.