This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > 医学用語・医学のシーン > 足には体の全てのツボが集まっています。【第36話】

足には体の全てのツボが集まっています。【第36話】

　第36話で、クミョンが、以前チャングムから言われたことを思い出しているシーンです。

　「足には体の全てのツボが集まっている。」という話は、前からよく聞いていたのですが、実際に足の裏をさわるだけで、どこの具合がよくないかが分かるのだな、と感心しながら見ていました。

　　　　　　　　　　　　　(シナリオブック第3巻P.50)

-----

シンガポール版DVD 英語字幕

All the central of the nerves meets at the feet.


アメリカ版DVD 英語字幕

All the vessels flow to the feet.