This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > 女官たち > チャングムは、昔から本ばかり読んでいたから、答えは絶対ここにあるはずよ。【第37話】
チャングムは、昔から本ばかり読んでいたから、答えは絶対ここにあるはずよ。【第37話】
第37話で、チャングムが答えが「母」の問題を出した時に、みんなが一生懸命答えを考えていますが、その時に、ヨンノが女官たちに、書庫で「答えを探しなさい。」と言っているシーンがカットになっています。
書庫の本を全部読んで、答えを探せと言われても、なかなかできないですね。ヨンノは、それをさせているのですから、びっくりします。
(シナリオブック第3巻P.71)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
She used to hangout here whole day reading books.
I am sure we can find the answers here in the library.
アメリカ版DVD 英語字幕
Since Jang-Geum was immersed in clasics,
it'll surely be found here.