This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > チャングム > 大妃殿の厨房に納めた食材料の出納簿を見せていただけますか?【第38話】
大妃殿の厨房に納めた食材料の出納簿を見せていただけますか?【第38話】
第38話で、チャングムが皇太后の治療のために、いろいろと調べているところで、サオンウォン 執務室でのシーンがカットされています。
チャングムのシーンで、カットになっているのは、回想シーンぐらいかな、と思っていましたが、ここは回想シーンではないシーンです。短いシーンです。
(シナリオブック第3巻P.88)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
I would like to take a look at the menu of empress' meal in the past.
Can I see the menu,please?
アメリカ版DVD 英語字幕
May I see the ingredients that have been taken out of here
for the Queen Mothers' kitchen?