This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > その他 > この鍵は私がずっと持っていたのに、お前は私を知らないと言ったではないか?【第39話】
この鍵は私がずっと持っていたのに、お前は私を知らないと言ったではないか?【第39話】
第39話で、疫病の村で、チャングムが容疑をかけられそうになったときに、チボクが助けるシーンです。
私は、このシーンは、なんとなく好きなのです。チボクは、医者として優秀でもないのに、なぜか宮中にいて、特に仕事をしていないような感じです。ドラマの中では、お笑い担当なのかな、と思っていました。
でも、ここは、チャングムを助けてくれて、とても頼もしく見えました。チボクにとっては、ここが一番の見せ場だったような気がします。
(シナリオブック第3巻P.123)
-----
シンガポール版DVD 英語字幕
How dare you tell lies in front of the officer.
These keys are in charge by me.You just said that you didn't know me.
アメリカ版DVD 英語字幕
How dare you lie here?
I've had the key all this time and you clearly told me that you didn't know me!