This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > 私が好きなシーン・名シーン > チャングム&ミン・ジョンホ > 内医院の医女仲間からも見捨てられたのです。【第39話】

内医院の医女仲間からも見捨てられたのです。【第39話】

　第39話で、医女仲間たちから見捨てられたチャングムが、棒によりかかっている時に、ミン・ジョンホが馬で駆けつけてくれます。その時のチャングムのセリフです。

　いつも強気のチャングムが、初めて弱い気持ちを見せるところです。馬で駆けつけてくれるミン・ジョンホの姿も、かっこよくて好きですが、ミン・ジョンホに初めて弱い部分を見せるチャングムの姿も好きです。

　「見捨てられた。」と言ったチャングムを見るミン・ジョンホの表情もとても印象に残っています。

　　　　　　　　(シナリオブック第3巻P.132)

-----

シンガポール版DVD 英語字幕

I have been abandoned by my colleagues.


アメリカ版DVD 英語字幕

I've been abandoned by my friends at the Royal Pharmacy.