This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > カットシーン > その他 > 私たちはヨリ医女様の味方ですからね、頑張ればまた中宮殿に戻れますよ。【第41話】

私たちはヨリ医女様の味方ですからね、頑張ればまた中宮殿に戻れますよ。【第41話】

　第41話で、医女たちの配置が発表された時、チャングムが、今までヨリが担当していた中宮殿を担当するようになった後の、医女たちの会話シーンがカットされています。

　ウンビ、チョボク、ヨリたちが話しているシーンです。医女たちの会話シーンも、カットされていることが多いです。

　医女たちも、たくさん登場しますが、ひとりひとり、それぞれの性格がはっきりとしていて面白いのに、カットするのは、残念だな、と思います。

　　　　　　　　　　　(シナリオブック第3巻P.177)

-----

シンガポール版DVD 英語字幕

We are all behind you. As long as you continue to work hard,
you will again be appointed to be in charge of the central palace.

アメリカ版DVD 英語字幕

Since we're all on your side if you keep up your diligence
you'll get the Queen's palace again.