This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > チャングムの誓い ノーカット日本語字幕版(BS2)を見て > 日本語字幕版BS2を見て > チャングムの誓い 完全版 第4話
チャングムの誓い 完全版 第4話
第4話の、チャングムの見せ場は、試験の際に、正三品の堂上官職を全てを言うところだと思っています。
日本語音声版ではカットされていたところです。ここに、後にミン・ジョンホがなる役職の、トンブスンジ(同副承旨)も、入っていました。すべて見てから、このシーンを見ると目にとまります。
英語字幕で見るよりも、日本語字幕で見るほうが圧倒的に楽なのですが、この官職をずらずらというところでは、日本語字幕でも、漢字の上に、ルビがふってあって、読むのがけっこう大変でした。
はやくミン・ジョンホの登場回になって欲しいな、と思いながら見た回でした。