This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > チャングムの誓い ノーカット日本語字幕版(BS2)を見て > 日本語字幕版BS2を見て > チャングムの誓い 完全版 第46話
チャングムの誓い 完全版 第46話
第46話は、何と言っても、見せ場は、牢から出てきたミン・ジョンホをチャングムが迎えるシーンです。このシーンが、NHKの以前の放送では、カットされたために、たくさんの苦情がNHKに寄せられたのでしょう。そのため、完全版が放送になったと言ってもいいぐらい、このシーンが以前にカットされたのは、信じられませんでした。
私も、怒りました。2005年9月に、このシーンがカットされたのを見て、怒りに震えてから、2年少々の時が流れ、2007年12月にようやく、日本の放送で、このシーンが流れました。良かったです。
ミン・ジョンホが「ろうにいる間」と言った時、字幕では、「ろう」がひらがなだったのが、不思議な感じがしました。「牢」と感じでよかったような気もします。
とにかく、このシーンは、見せ場です。全54話の中でも、はずせない見せ場のシーンでした。何度見てもいいシーンです。