This page：「チャングムの誓い」で英語学習 TOP > チャングム関連ニュース > 「大長今」世界へ > トルコ語音声の「イサン」
トルコ語音声の「イサン」
私が作っている、英語の韓国ドラマのあらすじサイトのアクセス解析をしていて、「チャングム」や「イサン」が、トルコでも人気があるのだな、ということは感じていました。特に、「イサン」は、多分今トルコで、放送中だな、と思っていました。
2008年の年末から、トルコに旅行してきました。トルコをバスで走っていると、衛星放送のアンテナがすごく目立っていました。「もしも、衛星放送で、イサンが放送されていたら、ホテルで見るのは無理だな」と思っていました。
でも、2009年1月1日の午前5時45分に、偶然ホテルで、テレビをつけましたら、「イサン」が放送されていました。トルコ語音声です。イサンと、イサンの正室の声は、オリジナルと雰囲気が同じで良かったです。テスとホン・グギョンは、かなりイメージが違いました。放送されていたのは、第58話です。トルコ旅行前に、がんばって、イサンのアメリカ版DVD-BOX3
ほんの10分程度でしたが、トルコ語音声のイサンを見られたのは、貴重な経験でした。