どんなものかと思って、買ってみました。まず第1回だけ見ました。音声は、英語音声のみです。日本語音声は入っていません。字幕も一切ありません。

　英語吹き替えの「西遊記」は、不思議な感じです。英語音声は、｢西遊記」のイメージにあわせたような話し方をしていますので、最初は聞き取りにくいな、と思いましたが、10分ぐらいすると慣れてきました。今は、13回分までのDVDしか買っていませんが、続きも買おうと思います。

　イギリス版DVDは、映像方式がPALですので、海外盤DVD鑑賞可能プレイヤーが必要です。

　イギリス版「西遊記」DVDにつきましては、こちらのページに詳しく書いてあります。

　私は、特に翻訳に興味があるわけではありません。でも、この本はものすごく気に入りました。私は、本はざっと読むほうですが、この本はかなりきっちりと時間をかけて読みました。

　こちらの言葉の方が、ニュアンスがこうなる、という話を、こまごまとすることが、私はものすごく好きなのです。ですから、この本を読んで、心のつぼを押されました。

　「枯葉がぬれる」と「落ち葉」と言いたい、「ぬれた枯葉」というのはおかしいように思うとか、カリフォルニア娘というとアイドルグループのようだ、とか読んでいてものすごく面白かったです。何度でも読み返したい本です。

　そのちらしに書かれていた、「発音できる言葉は、聞くことができる」というのは、そのとおりだと思いました。アルク社も、いよいよ発音の講座をつくったな、と思いました。

　この講座は、発音練習ソフトが入っているのが最大の特徴だと思います。

　これからは、小学校5年生から英語が必修になるようですが、私自身の中学校からの英語の授業の経験でも、英語の発音が下手な英語の先生の方が多かったです。小さい頃に、下手な発音を聞いてしまうと、どうかな、という気持ちもあります。

　マイナスからプラスにもっていくのは、大変です。時間もかかります。

　私は、小学校から英語の授業をするのは、反対です。小学校から英語の授業をしても、英語を話せる日本人が増えるとは、思えないからです。

　このインタビューの中でも、逆境に負けない人の条件をお話されていましたが、とても参考になりました。それと同時に、読んでいて、ミン・ジョンホのことを思い出しました。

　「愛してるっ!!韓国ドラマ」のチ・ジニさんのインタビューのタイトルは、「逆境に強い男を演じさせたい!」ですし、チャングムの誓いのドラマを見ていても、ミン・ジョンホは、どんな状況になっても、ゆるがないと言いますか、強靭な精神力を持っていて、素晴らしいと思いました。こんな人がそばにいてくれたら、本当に心強いです。

　逆境に負けない条件を聞いていて、なるほど、ミン・ジョンホにあてはまるな、と思いました。

　その中で、「正直さが一番」という内容のことが、書いてあって、それを読んだ時に、「TOEICも、今の自分の英語の実力がそのまま出るだけだから。」と思って、楽になりました。

　「何点とりたい。」と思うようになると、点数ばかりに気がいってしまって、問題を解くことに集中できなくなるように感じました。

　そして、1月15日にTOEICを受けてきました。感じとしては、リスニングは今までで、一番余裕を持って、できたかな、と思いますが、そうはいっても、実際の点数がどうかは、出るまでは分かりません。

　本番を受けてみると、1月8日に解いた、「TOEICテスト最強トリプル模試」は、本番の試験よりも、難しいように感じました。